3月19日下午，以“从无锡到牛津：钱钟书的人生历程与学术研究”为主题的国际学术交流研讨会——学术交流专场研讨会在人文学院顺利进行。

研讨会分为两个会场同时进行。第一会场由上海交通大学外国语学院教授李华文教授主持，英国牛津大学艾克赛特学院院长弗朗西斯.凯恩克罗斯（Frances Cairncross），复旦大学中文系王水照教授，美国加州大学洛杉矶分校（香港中文大学）胡志德教授（Theodore D. Huters），加拿大不列颠哥伦比亚大学助理教授雷勤风（Christopher G.Rea），复旦大学中文系博士侯体健，南通大学、大连大学、闽南师范大学、集美大学等高校的文学院知名学者、我院颜庆余副教授参加研讨会。参加讨论的学者从钱钟书的审美、诗学观等方面展开论述，阐释了自己的研究成果与方向，先后做了：钱钟书的“批眼”，钱钟书的“化境”说与诗歌翻译的现象学进路，模写自然与润饰自然——钱钟书与英国古典主义诗学，论《管锥编》之文学批评的生命活力，《谈艺录》：“宋调”一脉的艺术展开论，论钱钟书的“诗分唐宋”观，钱钟书《谈艺录.< 锦瑟>诗解》申说，《谈艺录》施注订补诸则札记八个主题发言。其中，刘华文教授就古汉语英译涉及的哲学、现象学、中国文学、英语语言文学、美学等多个角度，讲解钱先生“化境”翻译，真正做到“中西合璧”，能够以西文表达东方文字之美。

第二会场由淮北师范大学文学院周杰生教授主持，钱之俊、傅宏星、孔庆茂、赵建军、蒋明宏、肖向东教授，刘桂秋、顾梅珑副教授，无锡钱钟书故居管理中心梁溪清主任出席。研讨会围绕着钱钟书先生的家学渊源，小说《围城》等主题热烈展开。主题发言后，弗朗西斯.凯恩克罗斯院长的发言并提问，她充分肯定了无锡在中国的特殊性与重要性，并表达了自己对无锡学术文化传统的敬佩。

此次国际学术交流研讨会的成功举办，不仅为广大师生提供了一个学术交流展示的平台，对开阔师生视野，拓展师生思维起到积极作用，同时也对未来进一步的学术交流、学术合作和学术研究做好铺垫，推进钱学研究向着更深更广发展。